{"id":69243,"date":"2023-09-06T14:50:34","date_gmt":"2023-09-06T12:50:34","guid":{"rendered":"https:\/\/www.iskreni.net\/trgovina\/?post_type=product&p=69243"},"modified":"2025-07-11T09:58:14","modified_gmt":"2025-07-11T07:58:14","slug":"skrivni-jezik","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.iskreni.net\/trgovina\/product\/skrivni-jezik\/","title":{"rendered":"Skrivni jezik"},"content":{"rendered":"

O knjigi Skrivni jezik:<\/em><\/h3>\n
\n

Marija Tereza je od rojstva gluha, zato jo so\u0161olci gledajo postrani. Vse se spremeni, ko spozna Selmo, ki je na \u0161oli nova, in s katero postaneta najbolj\u0161i prijateljici. Marija Tereza si za\u017eeli, da bi konec tedna pre\u017eiveli skupaj. Od trenutka, ko \u017eeljo izre\u010de, se lahko sporazumeva z \u017eivalmi, kadar si sname slu\u0161na aparatka. A to je skrivnost. Na\u0161a zgodba govori o prijateljstvu in \u010darovniji vsem tistim, ki verjamejo v sanje in se zanje borijo.<\/p>\n

Iz knjige:<\/h3>\n<\/div>\n

Pravijo, da z odra\u0161\u010danjem preneha\u0161 verjeti v \u010darovnije, pa ni res. Skoraj enajst let \u017ee imam in prav pred kratkim mi je \u010darovnija pomagala, da razumem \u017eivalsko govorico. Do sedaj me je veliko bolj zanimala tehnologija kot pa \u010darovni\u0161tvo, kar je popolnoma normalno, ker sem kiborg deklica. Rodila sem se gluha, ja, \u010disto \u010disto gluha, tako da ne bi mogla sli\u0161ati izbruha vulkana, pa \u010deprav bi bila sredi njegovega kraterja. \u0160e kot majhna sem imela dve operaciji, za vsako uho po eno. Vgradili so mi \u010dipa in \u017ei\u010dke. Po operaciji sem lahko s pomo\u010djo malih aparatkov, ki jih nosim za u\u0161esi, sli\u0161ala in se nau\u010dila govoriti.<\/p>\n

Zalo\u017enikov komentar:<\/h3>\n

Zgodba\u00a0Skrivni jezik<\/em>, ki jo je prevedla Marjeta Prelesnik Drozg iz katalon\u0161\u010dine za bralce, stare 10+, nam predstavlja Marijo Terezo, deklico iz Barcelone, ki \u017eivi s svojima mlaj\u0161ima bratoma, dedkom, ki se spopada s starostno demenco, ter ljube\u010dima o\u010detom in mamo. Posebnost Marije Tereze je, da je od rojstva gluha in ima pol\u017eev vsadek, ki ji omogo\u010da da sli\u0161i zvoke. Vendar pa za njo ni pomembno le da sli\u0161i, temve\u010d tudi to, da ima dobro prijateljico, kot sta Selma ali soseda Antonija – starka z zanimivo preteklostjo, ki bo zaznamovala sedanjost Marije Terezije.<\/p>\n

Ena od klju\u010dnih niti, ki plete to zapleteno zgodbo, je izku\u0161nja iz Valljunquere, kjer se je rodila Antonija – nekak\u0161na alkimija zgodb, ki je izjemno zanimiva in zabavna, in nas povabi v misli in notranji svet osebe s pol\u017eevim vsadkom. Kljub temu, da se morda zdi nepredstavljivo, da bi gluha oseba to izjavila, pa Mar\u00edja Tereza ravno to pove – da ji je ti\u0161ina v\u0161e\u010d. Resni\u010dno jo ima rada. Ti\u0161ina je za njo hkrati ohlapna in polna, sve\u017ea in topla. Vsebuje vse, pa hkrati ni\u010desar. Prepusti se ji in se po\u010duti kot doma. Ti\u0161ina postane njen zavetnik, v katero se zate\u010de takrat, ko je jezna na ves svet. Ko si snema slu\u0161ne aparate, se v trenutku izklopi.<\/p>\n

Mar\u00edja Tereza in njena prijateljica Selma se bosta trudili najti prijatelja, za katerim je Antonija izgubila sled med \u0161pansko dr\u017eavljansko vojno. V tem iskanju bo magija, dar, ki omogo\u010da poslu\u0161anje \u017eivali, odlo\u010dilnega pomena.<\/p>\n

Do sedaj Marija Terezija \u0161e nikoli ni imela pogovora z nobeno \u017eivaljo, zdaj pa mora prepri\u010dati kopico la\u010dnih termitov, naj zapustijo predalnik gospe Antonije. Odstrani si slu\u0161ne aparate, se raztegne po tleh, da je njen nos blizu nog predalnika, in za\u010dne poslu\u0161ati. \u017divijo? Termiti? Ni\u010d. \u0160e naprej se ukvarjajo s svojimi opravili. Mar\u00edja Tereza se odlo\u010di, da potrka na vrata in potrka po nogi predalnika. …<\/p>\n

Eden od klju\u010dnih dejavnikov, ki pripomorejo k temu, da ta zgodba deluje in se dotakne bralca, je zagotovo dejstvo, da je napisana iz srca. Ko bere\u0161 to knjigo, se zdi, da si v nenavadni kapsuli, ki te odnese iz okolice, kjer si, in te popelje v svet Mar\u00edje Terezije. Ni\u010desar ne sli\u0161i\u0161, tudi \u010de ima\u0161 slu\u0161ni aparat, in nisi tu zaradi \u010desarkoli drugega kot zaradi zgodbe, ki jo bere\u0161.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ilustracije: <\/strong>Maria Espluga
\nLeto izdaje:<\/strong> 2023
\n\u0160tevilo strani:<\/strong> 145 strani
\nMere:<\/strong> 195 x 130 mm<\/p>\n

Pogled v knjigo:<\/a><\/p>\n","protected":false},"featured_media":69246,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[63,2350],"product_tag":[2419],"avtor":[2418],"zalozba":[2336],"vezava":[2307],"class_list":["post-69243","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-knjige","product_cat-za-mlade","product_tag-otroci-s-posebnimi-potrebami","avtor-anna-manso","zalozba-salve","vezava-mehka","first","onbackorder","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"yoast_head":"\nSkrivni jezik - trgovina Iskreni<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Skrivni jezik nas popelje v tihi svet Marije Tereze, ki je od rojstva gluha in se lahko na skrivnosten na\u010din sporazumeva z \u017eivalmi.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.iskreni.net\/trgovina\/product\/skrivni-jezik\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"sl_SI\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Skrivni jezik\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Skrivni jezik nas popelje v tihi svet Marije Tereze, ki je od rojstva gluha in se lahko na skrivnosten na\u010din sporazumeva z \u017eivalmi.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.iskreni.net\/trgovina\/product\/skrivni-jezik\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Zavod Iskreni\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-07-11T07:58:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.iskreni.net\/trgovina\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Slike-za-v-spletno-trgovino-11.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iskreni.net\\\/trgovina\\\/product\\\/skrivni-jezik\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.iskreni.net\\\/trgovina\\\/product\\\/skrivni-jezik\\\/\",\"name\":\"Skrivni jezik - trgovina Iskreni\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iskreni.net\\\/trgovina\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iskreni.net\\\/trgovina\\\/product\\\/skrivni-jezik\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iskreni.net\\\/trgovina\\\/product\\\/skrivni-jezik\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.iskreni.net\\\/trgovina\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/09\\\/Slike-za-v-spletno-trgovino-11.jpg\",\"datePublished\":\"2023-09-06T12:50:34+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-11T07:58:14+00:00\",\"description\":\"Skrivni jezik nas popelje v tihi svet Marije Tereze, ki je od rojstva gluha in se lahko na skrivnosten na\u010din sporazumeva z \u017eivalmi.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iskreni.net\\\/trgovina\\\/product\\\/skrivni-jezik\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sl-SI\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.iskreni.net\\\/trgovina\\\/product\\\/skrivni-jezik\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sl-SI\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iskreni.net\\\/trgovina\\\/product\\\/skrivni-jezik\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.iskreni.net\\\/trgovina\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/09\\\/Slike-za-v-spletno-trgovino-11.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.iskreni.net\\\/trgovina\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/09\\\/Slike-za-v-spletno-trgovino-11.jpg\",\"width\":600,\"height\":600},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iskreni.net\\\/trgovina\\\/product\\\/skrivni-jezik\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.iskreni.net\\\/trgovina\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Trgovina\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.iskreni.net\\\/trgovina\\\/trgovina\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Skrivni jezik\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iskreni.net\\\/trgovina\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.iskreni.net\\\/trgovina\\\/\",\"name\":\"Zavod Iskreni\",\"description\":\"trgovina\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.iskreni.net\\\/trgovina\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"sl-SI\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Skrivni jezik - trgovina Iskreni","description":"Skrivni jezik nas popelje v tihi svet Marije Tereze, ki je od rojstva gluha in se lahko na skrivnosten na\u010din sporazumeva z \u017eivalmi.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.iskreni.net\/trgovina\/product\/skrivni-jezik\/","og_locale":"sl_SI","og_type":"article","og_title":"Skrivni jezik","og_description":"Skrivni jezik nas popelje v tihi svet Marije Tereze, ki je od rojstva gluha in se lahko na skrivnosten na\u010din sporazumeva z \u017eivalmi.","og_url":"https:\/\/www.iskreni.net\/trgovina\/product\/skrivni-jezik\/","og_site_name":"Zavod Iskreni","article_modified_time":"2025-07-11T07:58:14+00:00","og_image":[{"width":600,"height":600,"url":"https:\/\/www.iskreni.net\/trgovina\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Slike-za-v-spletno-trgovino-11.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"4 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.iskreni.net\/trgovina\/product\/skrivni-jezik\/","url":"https:\/\/www.iskreni.net\/trgovina\/product\/skrivni-jezik\/","name":"Skrivni jezik - trgovina Iskreni","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.iskreni.net\/trgovina\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.iskreni.net\/trgovina\/product\/skrivni-jezik\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.iskreni.net\/trgovina\/product\/skrivni-jezik\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.iskreni.net\/trgovina\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Slike-za-v-spletno-trgovino-11.jpg","datePublished":"2023-09-06T12:50:34+00:00","dateModified":"2025-07-11T07:58:14+00:00","description":"Skrivni jezik nas popelje v tihi svet Marije Tereze, ki je od rojstva gluha in se lahko na skrivnosten na\u010din sporazumeva z \u017eivalmi.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.iskreni.net\/trgovina\/product\/skrivni-jezik\/#breadcrumb"},"inLanguage":"sl-SI","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.iskreni.net\/trgovina\/product\/skrivni-jezik\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sl-SI","@id":"https:\/\/www.iskreni.net\/trgovina\/product\/skrivni-jezik\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.iskreni.net\/trgovina\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Slike-za-v-spletno-trgovino-11.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.iskreni.net\/trgovina\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Slike-za-v-spletno-trgovino-11.jpg","width":600,"height":600},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.iskreni.net\/trgovina\/product\/skrivni-jezik\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.iskreni.net\/trgovina\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Trgovina","item":"https:\/\/www.iskreni.net\/trgovina\/trgovina\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Skrivni jezik"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.iskreni.net\/trgovina\/#website","url":"https:\/\/www.iskreni.net\/trgovina\/","name":"Zavod Iskreni","description":"trgovina","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.iskreni.net\/trgovina\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"sl-SI"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iskreni.net\/trgovina\/wp-json\/wp\/v2\/product\/69243","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iskreni.net\/trgovina\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iskreni.net\/trgovina\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iskreni.net\/trgovina\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=69243"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.iskreni.net\/trgovina\/wp-json\/wp\/v2\/product\/69243\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":69247,"href":"https:\/\/www.iskreni.net\/trgovina\/wp-json\/wp\/v2\/product\/69243\/revisions\/69247"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iskreni.net\/trgovina\/wp-json\/wp\/v2\/media\/69246"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iskreni.net\/trgovina\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=69243"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iskreni.net\/trgovina\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=69243"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iskreni.net\/trgovina\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=69243"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iskreni.net\/trgovina\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=69243"},{"taxonomy":"avtor","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iskreni.net\/trgovina\/wp-json\/wp\/v2\/avtor?post=69243"},{"taxonomy":"zalozba","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iskreni.net\/trgovina\/wp-json\/wp\/v2\/zalozba?post=69243"},{"taxonomy":"vezava","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iskreni.net\/trgovina\/wp-json\/wp\/v2\/vezava?post=69243"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}