{"id":66556,"date":"2023-05-17T15:10:22","date_gmt":"2023-05-17T13:10:22","guid":{"rendered":"https:\/\/www.iskreni.net\/trgovina\/?post_type=product&#038;p=66556"},"modified":"2023-07-24T14:20:15","modified_gmt":"2023-07-24T12:20:15","slug":"evangeliji-zepna-izdaja","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.iskreni.net\/trgovina\/product\/evangeliji-zepna-izdaja\/","title":{"rendered":"Evangeliji: \u017eepna izdaja"},"content":{"rendered":"<h4>O knjigi Evangeliji: \u017eepna izdaja:<\/h4>\n<p>\u0160tevil\u010dnej\u0161a ekipa strokovnjakov je ve\u010d kot desetletje pripravljala nov prevod Svetega pisma, t. i. slovensko izdajo Jeruzalemske Biblije, ki je po svetu najbolj raz\u0161irjena zaradi odli\u010dnega pristopa v uvodih in opombah.<\/p>\n<p>Prej\u0161nji prevod Svetega pisma (SSP) so pripravljali med letoma 1980 in 1996, po izidu se je pokazalo, da ni v vseh pogledih optimalen, sploh pa je obse\u017enej\u0161a revizija glede na potrebe liturgije, kateheze in znanstvenega raziskovanja splo\u0161na praksa. Jeruzalemska izdaja prej\u0161njega prevoda tako ne ukinja, ampak ga v bistvenem dopolnjuje. Temeljno vodilo je bila zvestoba do izvirnih jezikov (hebrejski, aramejski, gr\u0161ki), upo\u0161tevanje sloga izvirnika in tradicije v slovenski kulturi.<\/p>\n<p>Ta \u017eepna izdaja prina\u0161a besedila vseh \u0161tirih kanoni\u010dnih evangelijev, rde\u010da nit likovne opreme pa so podobe evangelistov umetnice Helene Vurnik s krilnega oltarja v radovlji\u0161ki cerkvi.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p><strong>Zalo\u017eba: <\/strong>Dru\u017eina<br \/>\n<strong>Leto izdaje:<\/strong> 2023<br \/>\n<strong>\u0160tevilo strani:<\/strong> 272<br \/>\n<strong>Vezava:<\/strong> integralna<br \/>\n<strong>Mere:\u00a0<\/strong>130 x 90 mm<\/p>\n","protected":false},"featured_media":66560,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[2324,63],"product_tag":[390],"avtor":[],"zalozba":[2311],"vezava":[],"class_list":["post-66556","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-duhovnost-in-osebna-rast","product_cat-knjige","product_tag-sveto-pismo","zalozba-druzina","first","instock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Evangeliji: \u017eepna izdaja - trgovina Iskreni<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Evangeliji: \u017eepna izdaja vsebuje besedila vseh \u0161tirih evangelijev v novej\u0161em prevodu iz Jeruzalemske izdaje Svetega pisma.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.iskreni.net\/trgovina\/product\/evangeliji-zepna-izdaja\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"sl_SI\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Evangeliji: \u017eepna izdaja\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Evangeliji: \u017eepna izdaja vsebuje besedila vseh \u0161tirih evangelijev v novej\u0161em prevodu iz Jeruzalemske izdaje Svetega pisma.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.iskreni.net\/trgovina\/product\/evangeliji-zepna-izdaja\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Zavod Iskreni\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-07-24T12:20:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.iskreni.net\/trgovina\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Slike-za-v-spletno-trgovino-76.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minuta\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iskreni.net\\\/trgovina\\\/product\\\/evangeliji-zepna-izdaja\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.iskreni.net\\\/trgovina\\\/product\\\/evangeliji-zepna-izdaja\\\/\",\"name\":\"Evangeliji: \u017eepna izdaja - trgovina Iskreni\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iskreni.net\\\/trgovina\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iskreni.net\\\/trgovina\\\/product\\\/evangeliji-zepna-izdaja\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iskreni.net\\\/trgovina\\\/product\\\/evangeliji-zepna-izdaja\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.iskreni.net\\\/trgovina\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/05\\\/Slike-za-v-spletno-trgovino-76.jpg\",\"datePublished\":\"2023-05-17T13:10:22+00:00\",\"dateModified\":\"2023-07-24T12:20:15+00:00\",\"description\":\"Evangeliji: \u017eepna izdaja vsebuje besedila vseh \u0161tirih evangelijev v novej\u0161em prevodu iz Jeruzalemske izdaje Svetega pisma.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iskreni.net\\\/trgovina\\\/product\\\/evangeliji-zepna-izdaja\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sl-SI\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.iskreni.net\\\/trgovina\\\/product\\\/evangeliji-zepna-izdaja\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sl-SI\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iskreni.net\\\/trgovina\\\/product\\\/evangeliji-zepna-izdaja\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.iskreni.net\\\/trgovina\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/05\\\/Slike-za-v-spletno-trgovino-76.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.iskreni.net\\\/trgovina\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/05\\\/Slike-za-v-spletno-trgovino-76.jpg\",\"width\":600,\"height\":600},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iskreni.net\\\/trgovina\\\/product\\\/evangeliji-zepna-izdaja\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.iskreni.net\\\/trgovina\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Trgovina\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.iskreni.net\\\/trgovina\\\/trgovina\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Evangeliji: \u017eepna izdaja\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iskreni.net\\\/trgovina\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.iskreni.net\\\/trgovina\\\/\",\"name\":\"Zavod Iskreni\",\"description\":\"trgovina\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.iskreni.net\\\/trgovina\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"sl-SI\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Evangeliji: \u017eepna izdaja - trgovina Iskreni","description":"Evangeliji: \u017eepna izdaja vsebuje besedila vseh \u0161tirih evangelijev v novej\u0161em prevodu iz Jeruzalemske izdaje Svetega pisma.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.iskreni.net\/trgovina\/product\/evangeliji-zepna-izdaja\/","og_locale":"sl_SI","og_type":"article","og_title":"Evangeliji: \u017eepna izdaja","og_description":"Evangeliji: \u017eepna izdaja vsebuje besedila vseh \u0161tirih evangelijev v novej\u0161em prevodu iz Jeruzalemske izdaje Svetega pisma.","og_url":"https:\/\/www.iskreni.net\/trgovina\/product\/evangeliji-zepna-izdaja\/","og_site_name":"Zavod Iskreni","article_modified_time":"2023-07-24T12:20:15+00:00","og_image":[{"width":600,"height":600,"url":"https:\/\/www.iskreni.net\/trgovina\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Slike-za-v-spletno-trgovino-76.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minuta"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.iskreni.net\/trgovina\/product\/evangeliji-zepna-izdaja\/","url":"https:\/\/www.iskreni.net\/trgovina\/product\/evangeliji-zepna-izdaja\/","name":"Evangeliji: \u017eepna izdaja - trgovina Iskreni","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.iskreni.net\/trgovina\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.iskreni.net\/trgovina\/product\/evangeliji-zepna-izdaja\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.iskreni.net\/trgovina\/product\/evangeliji-zepna-izdaja\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.iskreni.net\/trgovina\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Slike-za-v-spletno-trgovino-76.jpg","datePublished":"2023-05-17T13:10:22+00:00","dateModified":"2023-07-24T12:20:15+00:00","description":"Evangeliji: \u017eepna izdaja vsebuje besedila vseh \u0161tirih evangelijev v novej\u0161em prevodu iz Jeruzalemske izdaje Svetega pisma.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.iskreni.net\/trgovina\/product\/evangeliji-zepna-izdaja\/#breadcrumb"},"inLanguage":"sl-SI","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.iskreni.net\/trgovina\/product\/evangeliji-zepna-izdaja\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sl-SI","@id":"https:\/\/www.iskreni.net\/trgovina\/product\/evangeliji-zepna-izdaja\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.iskreni.net\/trgovina\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Slike-za-v-spletno-trgovino-76.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.iskreni.net\/trgovina\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Slike-za-v-spletno-trgovino-76.jpg","width":600,"height":600},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.iskreni.net\/trgovina\/product\/evangeliji-zepna-izdaja\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.iskreni.net\/trgovina\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Trgovina","item":"https:\/\/www.iskreni.net\/trgovina\/trgovina\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Evangeliji: \u017eepna izdaja"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.iskreni.net\/trgovina\/#website","url":"https:\/\/www.iskreni.net\/trgovina\/","name":"Zavod Iskreni","description":"trgovina","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.iskreni.net\/trgovina\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"sl-SI"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iskreni.net\/trgovina\/wp-json\/wp\/v2\/product\/66556","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iskreni.net\/trgovina\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iskreni.net\/trgovina\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iskreni.net\/trgovina\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=66556"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.iskreni.net\/trgovina\/wp-json\/wp\/v2\/product\/66556\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":66563,"href":"https:\/\/www.iskreni.net\/trgovina\/wp-json\/wp\/v2\/product\/66556\/revisions\/66563"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iskreni.net\/trgovina\/wp-json\/wp\/v2\/media\/66560"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iskreni.net\/trgovina\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=66556"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iskreni.net\/trgovina\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=66556"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iskreni.net\/trgovina\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=66556"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iskreni.net\/trgovina\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=66556"},{"taxonomy":"avtor","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iskreni.net\/trgovina\/wp-json\/wp\/v2\/avtor?post=66556"},{"taxonomy":"zalozba","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iskreni.net\/trgovina\/wp-json\/wp\/v2\/zalozba?post=66556"},{"taxonomy":"vezava","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iskreni.net\/trgovina\/wp-json\/wp\/v2\/vezava?post=66556"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}