Foto: ShutterstockKaj misli ženska z besedami: »Treba bi bilo posesati stanovanje …« Ne, dragi možje, ponavadi s tem ne ugotavlja, da je stanovanje umazano, ampak sporoča: »Prosim, da se takoj lotiš sesanja!«
Zaradi zapletov pri vsakdanjem sporazumevanju je francoska zložba L’Archipel izdala humoren Žensko-francoski slovar, ki naj bi moškim pomagal dešifrirati, kaj njihova draga pravzaprav govori.
Moški govorijo o dejstvih, ženske o čustvih
Moške pogosto zmede, da ženske jezika ne uporabljajo le za izražanje misli in dejstev, ampak predvsem za izražanje čustev in razpoloženja. S takim jezikom se ženske povezujejo in utrjujejo vezi.
Za ženske je molk znamenje najhujše jeze in zamere, medtem ko ga moški doživljajo kot prijetno sprostitev po napornem dnevu.
Kadar se srečata dve prijateljici, si bosta v desetih minutah zaupali vse o možeh, službah, otrocih, načrtih za počitnice, novi barvi las in obletnici mature. Kadar se dobita dva moška, lahko tri ure srkata pivo in spregovorita le vsakih petnajst minut. Doma bosta povedala, da sta preživela super večer, ne bosta pa znala odgovoriti, kako je z zdravjem prijateljeve žene in na katero šolo se je vpisal njegov najstarejši sin.
»Pa kaj mi hoče sploh povedati?!«
Za ženske je molk znamenje najhujše jeze in zamere, medtem ko ga moški doživljajo kot prijetno sprostitev.
Ker sta ženski in moški način izražanja tako različna, imajo predvsem moški pogosto težave z razumevanjem, kaj ženska v poplavi besed sploh želi povedati. Izgubijo se v nejasnih stavčnih strukturah, vprašanjih in namigih, ki jih razumejo dobesedno, zato zlahka spregledajo bistvo.
Ženske se po drugi strani pritožujejo, da jim moški skoraj nikoli ne povedo, da so lepe in da jih imajo radi, saj svojo ljubezen rajši pokažejo z montiranjem nove omarice in beljenjem kleti. Nato pa začudeno gledajo svojo drago, ki jim očita brezbrižnost.
Da bi možem ne bi bilo treba toliko beliti glave, kaj jim žena pravzaprav sporoča, smo izbrali nekaj humornih pravil za uspešno sobivanje.
1. pravilo: »Treba je …« pomeni »Prosim, da narediš …«
| ŽENSKI JEZIK | PREVOD V MOŠKI JEZIK |
| Treba bi bilo odnesti smeti oz. Smeti so polne. | Prosim, da takoj odneseš smeti. |
| Si videl, kakšno krasno brisalo za tla sem kupila? | Prosim, da ga uporabiš. |
| Zmanjkalo nam je kruha in sira. | Prosim, da greš v trgovino. |
2. pravilo: Na ženska vprašanja se odgovarja s komplimenti
| Kakšna se ti zdi juha? | Ne analiziraj juhe, ampak mi povej, da sem dobro skuhala. |
| Kakšna sem videti v tej obleki? | Reci, da sem čudovita. |
| Se ti zdi, da sem se zredila? | Reci, da sem čudovita. |
3. pravilo: Za običajnim stavkom se ponavadi skriva še en pomen. Uporabite detektivske sposobnosti in ga poiščite!
| Še sreča, da ti nisi tak, dragi. | Prosim, da nikoli ne postaneš tak. |
| Otrok potrebuje očeta! | Vse mu dovoliš. |
| Le kdo mu je dovolil, da vse popoldne igra računalniške igrice? | Vse mu dovoliš. |
| Moj stric Pavle je čudak. | Moj stric Pavle te ne mara. |
| Rada bi se pogovorila s tabo. | Pripravi se na litanije, česa vsega nisi zadovoljivo opravil. |
| V službi je bilo grozno. | Prosim, da me tiho poslušaš in sočustvuješ z mano. |
| Tako sem utrujena. | Zahvali se mi za vse stvari, ki jih dnevno počnem, in se ponudi, da jutri ti skuhaš kosilo. |
| Kako si možat. | Moral bi se stuširati in obriti. |
4. pravilo: Ko ženska govori o svojem videzu, je pogosto negotova. Pohvala v takšnih primerih nikoli ne škodi.
| Ravnokar sem bila pri frizerju. | Reci, da sem videti čudovito (čeprav ne opaziš razlike). |
| Ničesar nimam v omari. | Nujno moram po nakupih. |
| Oh, rada bi imela to zapestnico! | Rada bi, da mi podariš to zapestnico. |
| Ona mi pa res ni simpatična. | Videti je zelo lepa in vitka. |
5. pravilo: Včasih si ženska preprosto želi občutek, da je »glavna« …
| Na tvojem mestu bi v naslednjem križišču zavila levo.« | Jaz poznam pot. |
| Tvoja težava je v tem, da bi rad imel vedno prav. | Saj veš, da imam vedno prav. |
| Čisto sem tvoja … | Čisto si moj … |
Vir: Dictionnaire Femme-Français. Paris: L’Archipel, 2010.
Za iskrene odnose. Pridružite se naročnikom iskreni.net!
Dobili boste orodja in spodbude v obliki ekskluzivnih videov in člankov, ki vam bodo pomagale, da ustvarite vzpodbudno okolje za vas osebno, vaš zakon, družino, pa tudi širše. Z naročnino podprete tudi naše delo in omogočite rast ter razvoj tako sebe kot tudi izboljšavo bodočih vsebin za vas in ostale.
Hvala vam!